Основанием для государственной регистрации рождения является:
Государственная регистрация рождения производится органом ЗАГС по месту рождения ребёнка или по месту жительства родителей (одного из родителей).
При государственной регистрации рождения с участием иностранных граждан или лиц без гражданства должны быть предъявлены следующие документы:
Заявление о рождении ребёнка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребёнка.
В соответствии со статьёй 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Источник: http://inodintsovo.ru/novosti/vlast-obshestvo/pamyatka-dlya-inostrannyh-grazhdan-po-voprosu-gosudarstvennoy-registracii-rozhdeniya